On the morning I was born, snow covered the town
Tiny small hands reached for the blue sky
Like a girl next door we'd always known
With one ear, I hear the graduation song
Even alone, I am OK, turning the pages of my own story
I want to blame someone It hurts, no I hate it.
In sadness I cried, and the bud disappeared
Autumn comes, then winter, and I am another year older
You can run far away, but your story never ends.
Grinning from ear to ear, I'm such a coward. I can't stand it.
You may step over me, but I will follow and cling to you
I try to fill the hole in my heart Without a doubt, I can't stand it.
I'm such a coward. I can't stand it. It hurts. No, I hate it.
N.A.K.A.M.A group زیر نویس از کله سبز و تیرو
... پدر
چی؟
واقعا؟
. میفهمم ، من همین الان میرم
ها ، رئیس کجاست؟
چی ؟ توی اتاقش نیست؟
. تا همین چند وقت پیش داشت با صدای بلند میخوند
... چی ، نگو.. رئیس به من گفته بود
مطمئن شو که تا ساعت 8 تمومش میکنی
اگه نتونی مجبوری ده دور دور کمپوس بدویی
! این چیزی بود که رئیس به من گفت
. اگه منظورت رئیسه که اون رفت خونه
. چرا؟ تازه قرار بود واسه محصول جدیدمون معرفی بزاریم
! پس فردا
! ولی اون داد میزد میگفت قراره امشب کیوری بخوریم
. بعدشم رفت بیرون
... کیوری
.. کیوری .. ها
.. اگه کیوریه که نمیشه کاری کرد
! بابا
! اه
. بیا . یه نگاه بنداز
. اگه نور رو این شکلی بندازی روش شروع میکنه به حرکت کردن
. این کوچک ترین روبات جهانه
. اسمش کابوتانه
کابوتان؟
. درسته
! کا! رو از اسم تو گرفتم کابوتو و ! بو ! رو از اسم تو شینوبو!
. پس به خاطر اینه که اسمش کابوتانه
باحاله نه؟
! ضایع
. قطعا
ولی خوشگله نه؟
! موافقم
خوب میتونیم شروع کنیم ؟
!بله ! بله
. من میخوام کیوری بخورم
. اولین باری که داشتم سعی میکردم یه چیز خیلی بزرگ درست کنم متوجه شدم
. اولین چیزی که باید براش اماده کنم
یه داربست بزرگه
اینطوری کار خیلی راحت تر میشه
.... و بی پایان
. ولی یه جورایی حالا مشکل نداره
.قتی میگم با دوچرخم میخوام برم واکانی
. همه بهم میگفتن که خیلی فوق العادست
ولی تنها کاری که من میکردم این بود که پدال ها رو فشار میدادم
... چپ ، راست ، چپ ، راست
. فقط انجامش میدادم
. دیگه مشکلی ندارم چون یاد گرفتم
.. خیلی قشنگه
....انحنا ها و استایلش
مثل این میمونه که از خامه درست شد
ماربل سفید؟ یعنی چقدر پولشه؟
موندم چطوری درستش کردی
. اونجا خیلی چیزها هست که من میخوام امتحانشون کنم
. اون بیرون بینهایت کار هست که من میخوام تجربه کنم
حس میکنم داخلم خالی شده
میخوام به دنبال تک تک ارزوهام برم
بگیرمشون و بهشون برسم
بهشون برسم و مزه مزه شون کنم
. صداشون بزنم
و برشون گردونم به جای اصلیشون
. و دوباره و دوباره اون کار رو بکنم
. کلی زمان . به خاطر این هدف
. من میخوام همه ی این جعبه ها رو باز کنم
. ولی زندگی یه ادم کوتاه تر از اونه که بتونه همشون رو باز کنه
. زندگی ادم به تعداد محدودی جعبه خلاصه میشه
وفقط یه تعداد محدودی رو میتونه باز کنه
... ولی اگه کسی را داشته باشی که براش بجنگی
. اگه اون ادم توی زندگیت باشه
. دروازه ی جهنم هان؟
. داخل موزه ی هنر های غربه
دروازه ای که به جهنم باز میشه
. و اینجا جاییه که تو ارزوهات رو رها میکنی و وارد میشی
.. رها کردن ارزوها
...انتخاب کردن همچین نقش و نگاری احتمالا
... به این معناست که اونا از چیزی ترسیدن
هاگو؟
ماربل ها؟
مثل یه نور میمونه که توی تاریکی میتابه این طور نیست؟
این به خاطر اینه که اون نور ها روی هم دیگه تاثیر میزارن
و بعد نمایش داده میشن
.. حتی سنگ مرمر هم میتونه بدرخشه
... شو چان
هووم؟
چی شده هاگو؟
هاگو؟
اووم . هیچی
. این اصلا خوب نیست
. اون هم زندگیه خودش رو داره
.. و من
. و من حق این رو ندارم که اون رو مجبور کنم
چی؟ چی؟
اون بلاخره بهش زنگ زد؟
.. از اسپانیا
ریکا؟
. بله
این یارو داره با ریکا روی پروژه اش کار میکنه ؟ واقعا؟
... اوه خدای من ریکا گیر این هیولا افتاده
. بله من میتونم با اطمینان بگم اوضاع خرابه
... کلا تابوئه که یارو عاشق ریکا شده
. ریکا.ریکا.ریکا
! کمکم کن ، ریکا سان
! ریکا
اون بهترینه توی اسپانیا ، شرط میبندم که پیشرفتشم خوبه
.... موندم که ریکا سان
منظورم اینه که ... تا حالا خودش را نباخته باشه
. و ریکا برای تاکومی پیغام کمک فرستاد
. یه جورایی مثل سگ مراقب
. هر چی دلت میخواد بگو
. وقتی پیششم
. نمیزارم حتی یه نفر دستش بهش برسه
! حالا که میبینم خطر ناکترین ادمی که میتونه داره میره که هوای ریکا سان رو داشته باشه
. بیشتر از این که سگ مراقب باشه ، یه سگ وحشیه
. یه گرگ بیرون خونه و یه سگ دیوانه داخل
. حتما خیلی سختی کشیده تا همچین انتخاب سختی کرده
. اوه ، ریکا سان
... بیچاره
توی این عکس ریکا سان حتی لاغر تر هم شده
. مگه ممکنه
من میخوام برم اونجا و کمکش کنم
. البته من مطمئنا براش امادم
! برنج پز 2000
. با شارژر
حتی زمانی که اون یه ذره هم اشتها نداشته باشه
اون میتونه " بونیتو فلکس " رو با یه ذره سس روش و برنج بخوره
تاکومی .. و بعد
... میسو .. این یه جورایی
...کونبوی پخته شده با سس ... یه بسته ریده
. از طرف مادرت
و رشته
. ولی رشته هاش خیلی خوبن
ادویه داری؟
. بدون شیسو و پیاز سبز اصلا مزه نداره
. احتمالا اونا " گینگر " هم این دور و اطراف دارن
. به نظر میاد اینا کلی سبزیجات دارن ، مثل نعنا و برگ لیمو
! بسه
! مردم برگ لیمو و نعنا رو با رشته نمیخورن
!!! اینطوری که غذاهام با یامادا یکی میشه
! حلال زاده اومدش
(! گوشت نه دارم درباره ی رشته صحبت میکنم( بد فهمیده فکر میکنه گفت گوشت
.. من نمیتونم واسش غذاهایی مثل یامادا
.. مثل ..
.. خنگ
غذاهای من خیلی هم خوبن
. اینا رو میتونی چند روز نگه داری و قابل خوردن باشه
. توی سه روز اماده خوردن میشه
. این ممکنه اگه تخم هاش رو بیاری اسپانیا و
. تا میرسی بکاریشون
. گرفتم تا برسم این کار رو میکنم
. ممنونم یامادا
فهمیدم ، تا برسم اونجا این کار رو میکنم
. ممنون ، یامادا
.. من
! لیدر
چی شده؟
. من لیدر رو میبرم واسه پیاده روی
یامادا سان به چی داری فکر میکنی
میخوای بیام دنبالت؟
! من که این طور فکر نمیکنم
واقعا؟
! من به هیچیفکر نمیکنم
! این جوری به من خیره نشو
. احسنت ، که تونستی همچین چیزی رو بگی
.. شینوبو
نمیخوای سلام کنی؟
شرط میبندم که میدونی هاگو چرا اینجوری شده
. اگه الان باهاش صحبت نکنی
اون همین شکلی دورتر میشه
باهاش مشکلی نداری>؟
. کاریش نمیشه کرد
. این چیزا به تو نمیخوره
"گفتن چیزی مثل " کاریش نمیشه کرد
. خب تو میگی اون به هر حال دورتر میشه
. ولی من از اولش هم بهش نزدیک نشدم
.. شینوبو
داری به چی فکر میکنی؟
.. کائورو
. من باور دارم که اونجا یه چیزی هست که فقط من میتونم انجام بدم
... منم میخوام همینطور فکر کنم
. من بر میگردم
. من شرکت پدر رو بر میگردونم
... این جا رو نگاه کن
جالبه نه؟ به سمت نور حرکت میکنه
... هدفش به سمت نوره
.. جلو
.. نمیدونممایاما تا حالا رسیده به اسپانیا یا نه
هی ، تاکموتو کون
چیه؟
گواهینامت رو اوردی ؟ نه؟
بله ولی فقط میتونم ماشین معمولی برونم
خی پس چرا نریم یه دوری بزنیم؟
! گردش؟
! ولی من فقط تا حالا واسه گواهینامم سوار ماشین شدم
.. اونم با راهنما
. و بدتر از او ماشین ندارم
. اگه مشکلت ماشینه ، اینم ماشین
درسته ، سنسی؟
! اووم چرا که نه
! درسته
یکی که فقط گواهینامه داره
پس اولین رانندگیش رو میخواد با ماشین من بکنه؟
این دیگه چه جور بازیه؟
اقیانوس ، بیاید بریم اقیانوس
اقیانوس هان؟
! اقیانوس
اصلا به من گوش دادی؟
. اه ، درسته
. معمولا ماشینها پنج نفر بیشتر حمل نمیکنن
...من ، هاگو ، مایاما ، سنسی ، تاکموتو ، موریتا
... یه نفر جا نمیشه
.. یامادا
...اه ، مایاما که رفته اسپانیا
. پنج نفرمون جوره
چرا صبر نکنیم تا بیاد؟
. اون گفت حدود یه ماه دیگه بر میگرده
اقیانوس یکم دیگه که هوا خنگ تر بشه خیلی خشگله
. چون خیلی خلوت تره
! و اونجا پر از صدفه که توی ساحل ریختن
! من میخوام صدف جمع کنم
خیلی عجیبه
ما تا حالا نشده هممون با هم بریم ساحل
. اه ، درست میگه
.. حالا که اشاره میکنی
ما سوار قایق درسایی شدیم و چشمه اب گرم رفتیم
ولی هیچ کاری دم ساحل نکردیم
. فکر خوبیه بریم اقیانوس
به نظر خوب میاد ، چطوره؟
. بیا بریم ، آیو
. بله
... همتون ناهار بیارید
و دوربین
. میخوایم یه عالم عکس بگیریم
. کلی غذا بخوریم
. و کلی صدف جمع کنیم
. کلی حال میده
مطمئنا کلی بهمون خوش میگذره
! بله
!! اخی
.. ولی
. در آخر ما هیچ وقت نرفتیم اقیانوس
. به یه دلایلی
. حتی یه عکس نداریم که همه با هم باشیم
. فقط یه خاطره داریم
... بقیه چطور به نظرمون میرسن
اون عکس انقدر برامون شفافه که هیچ وقت نمیتونیم
تا آخر عمرمون فراموشش کنیم
زیر نویس از کله سبز قشنگ و تیرو ی بزرگ N.A.K.A.M.A group animworld.net
. همه چیز میره که راحت تر بشه
. اگه همه این احساسات ها رو کنار بزاریم
. بدون هیچ حرفی
. ما همه داریم راه خودمون رو میریم
و کار خودمون رو میکنیم
. هرگز همدیگه رو نمیبینیم
. ملاقات فقط غم انگیزه
ما فقط سعی میکنیم احساساتمون رو نگه داریم
ولی احساسات به همون سرعتی که میان از بین میرن
. ما عقده داریم این درست نیست
. تا کی میخوایم توی این جمله گیر کنیم
چقدر؟
Next time: "Going forward… towards the light"